tg-ltatsthtetet-06-01

1. A Freedom House közreadta szokásos éves jelentését a sajtószabadság alakulásáról. A helyzet nem túl jó. Jelenleg a világ 35 százalékában szabad, 33 százalékában részben szabad, 32 százalékában pedig nem szabad a sajtó. A jelentés szerint Fekete-Afrikában, Latin-Amerikában, és a Közel-Keleten rossz a helyzet. A  jelentés itt olvasható.  A Kelet-Közép-Európáról szóló részt teljes terjedelmében idézném: "In 2009, the region overall underwent a modest decline, with most countries showing little or no change. In the non-Baltic former Soviet Union, where media freedoms are severely restricted, Russia remained among the world’s more repressive and most dangerous media environments. Kyrgyzstan’s score fell, continuing a multiyear negative trend. Ukraine, Armenia, and Moldova registered slight improvements. Apart from the former Soviet Union, modest declines were seen in Latvia and Lithuania, with even smaller negative movements in Estonia, Hungary, and Croatia."
Érdekes mód, a magyar rádiófrekvencia-elosztásra felfigyelnek, arról, hogy Szlovákiában milliós perekkel szopatja szét a sajtót a Legfelsőbb Bíróság elnöke, nem írnak.

2. Nemrégiben írtunk a Nyílt Társadalom Alapítvány Újságírói Díjáról. A héten - kedden - az Irodalmi Alap is kiosztotta éves sajtódíjait. Tanácstalanul nézem az eredményeket. Publicisztika és híradás kategóriában a nyomtatott sajtóban nem osztottak ki díjat. Valóban ennyire rossz lenne a helyzet? Kétlem. Nézzük, kik kaptak díjat ettől a finnyás testülettől.

3. Egy kedves kommentezőm is felhívta a figyelmet arra, amit ma a Hospodárske noviny honlapján olvashattunk: Dag Daniš, a Pravda magyarellenes nézeteiről ismert kommentátora a Hospodárske novinybe tart. Májustól nem a Pravdában olvashatjuk fehér-kék-piros téntába mártott tollal írt kommentárjait. "A lapoknak ma világos nézettel rendelkező emberekre van szükségük. Dag Daniš személyében ilyen embert szereztünk" - indokolta a vásárlást Peter Vavro, a HN főszerkesztője.  A HN gazdasági kérdésekben piacvezető, ez elvitathatatlan, Beerősítettek Robert Kotiannal, és a Žurnál megszűnése után Peter Javůrekkel is. Mindketten jó kommentátorok. A lap mégsem tudott olyan karakteres véleményoldalt kialakítani, mint konkurenseik. Daniš HN-be menetele annyira nem villanyoz fel, mert Pravdát gyakrabban veszek a kezembe, mint HN-t. Kérdés azonban, hogy a lap törzsolvasóira - a gazdasági döntéshozókra - milyen hatással lesz e baloldali fasiszta.

4. Ma, mivel Komáromban voltam, elmentem Vujity Tvrtkóra. Utoljára Szegeden hallottam őt egyetemi éveimben. Korrekt, érdekes, olykor humoros, másfél órás stand upot nyomott.

Ma este, miközben a bakancsosok a Hory a mesto filmfesztivál 11. évfolyamának örülhetnek az Auparkban, a főváros egy másik pontján, elegáns, belvárosi közegben átadják az Újságírói Díjakat.

Összesen 900 pályamű érkezett be. Közülük - ha jól emlékszem - egy volt magyar nyelven megjelent print, Vrabec Mária írása a Thália Színházról, és az STV magyar adásának Terítéken c. műsora (Hushegyi Dóra és Debnár Klára munkája). Szlovák nyelvű médiában ténykedő magyar sajtómunkásoktól is volt ott pár darab.

Ők a befutók:

kategória najlepšia reportáž v printových médiách
Andrej Bán - Deti z fotografie (.týždeň)
Peter Kubínyi - Prales pri Komárne (Žurnál)
Daniela Obšasníková - Talenty svetových rozmerov vyrastajú aj v osadách. Treba ich len nájsť (Romano nevo ľil)

kategória najlepšia rozhlasová reportáž v elektronických médiách
Michal Čabák - Živý šach v Banskej Štiavnici (Slovenský rozhlas)
Sergej Danilov - séria: Kauza Františkáni (Rádio Expres)
Alena Taranová - séria: Detské domovy - továrne na bezdomovcov (Rádio Expres)

kategória najlepšia televízna reportáž v elektronických médiách
Etela Matová – séria: Krivany (STV, www.rpa.sk)
Ján Pasiar – Chudoba (TV Markíza)
Andrea Paulínyová - Novodobé otroctvo (TV Markíza)

kategória najlepší rozhovor v printových médiách
Jaroslav Daniška, Štefan Hríb - Viktor Orbán (.týždeň)
Kristína Magdolenová, Jarmila Vaňová - Kveta Berkyová: Chcem, aby v kostole vedľa mňa sedela „biela“ žena (Rómska tlačová agentúra)
Marek Vagovič - Srholec: V kostole je niekedy veľa pokrytectva (SME)

kategória najlepší rozhovor, beseda, diskusia v elektronických médiách
Roman Bomboš, Martin Hílek - Nočná pyramída: 17 zastavení novembra (Rádio Slovensko)
Klára Debnárová, Dóra Hushegyiová - Slovenčina - cudzí jazyk alebo druhý jazyk (STV)
Štefan Hríb – relácia Lampa (TV JOJ PLUS)
Daniel Krajcer - DE FACTO: Vladimír Mečiar vs. Mikuláš Dzurinda (TV JOJ)

kategória najlepší regionálne publikovaný príspevok v printových médiách
Michal Frank - séria: Stámiliónový tender prešovská radnica vypísala rýchlo a potichu (Prešovský Korzár)
Peter Martinák – Opustené nehnuteľnosti (Trenčan)
Lýdia Vereščáková - séria: nevýhodný predaj pozemkov v Trebišove (Zemplínsky Korzár)

kategória najlepší regionálne odvysielaný príspevok v elektronických médiách
Gabriela Horečná - Prvý guvernér Národnej banky Slovenska - JUDR. Imrich Karvaš (Rádio Regina)
Vanda Tuchyňová - Tvrdošínske noviny zneužívajú verejné peniaze na budovanie kultu osobnosti primátora (Rádio Regina)

kategória najlepší analyticko - investigatívny príspevok v printových médiách
Gabriel Beer - séria: Sanitkový tender (Trend)
Miroslav Kern, Tom Nicholson, Marek Vagovič - séria: Prevod pozemkov v Tatrách (SME)
Kristián Slovák – séria: Kauza emisie (Trend)

kategória najlepší analyticko - investigatívny príspevok v elektronických médiách
Róbert Adamec - séria: Prezumpcia viny? (TV Markíza)
Martina Kubániová - Koho dotujeme? (STV)
Andrea Paulínyová - séria: Záchranky, Potichu a rýchlo (TV Markíza)

kategória najlepší komentár a krátky publicistický príspevok v printových médiách
Rado Baťo - séria komentárov (Trend)
Michal Havran ml. - Zabite ich všetkých, Boh si svojich rozpozná (jetotak.sk)
Štefan Hríb - séria editoriálov (.týždeň)

kategória najlepšia novinárska fotografia
Andrej Bán - séria: Gruzínski utečenci z Abcházska (.týždeň)
Jana Čavojská - séria: Benjaminov dlh (Plus 7 dní)
Alan Hyža - séria: Chudobní a šťastní, Filipíny (Žurnál)

kategória najlepší kreslený vtip, komiks, karikatúra
Jozef „ Danglár“ Gertli - séria karikatúr (Pravda, Žurnál)
Alan Lesyk – séria karikatúr (Pravda)
Natália Ložeková - séria karikatúr (.týždeň)
Fedor Vico - séria karikatúr (Hospodárske noviny, Korzár)

kategória najlepší článok publikovaný na blogu
Roman Daniel Baranek - Keď aj pohľad bolí... (baranek.blog.sme.sk)
Samuel Marec - séria: S láskou z Prištiny (samuelmarec.blog.sme.sk)
Janette Maziniová - séria: Rómovia - kultúra a mentalita (maziniova.blog.sme.sk)

Na Cenu British Council za podporu medzikultúrneho dialógu boli nominované príspevky
Andrej Bán - Deti z fotografie, séria: Rómovia (spoluautor Jozef Majchrák) (.týždeň)
Lukáš Kodoň, Samo Trnka – séria: Úplne pre ateistov (TV SME)
Etela Matová - Rómovia v Košiciach po 20. rokoch (STV, www.rpa.sk)
Jana Shemesh – Izraelský zapisník (SME)


Na Cenu Združenia vydavateľov periodickej tlače Slovenska boli nominované príspevky:
Róbert Csere, Eva  Čobejová, Marína Galisová, Martin Hanus - Koniec novín? (.týždeň)
Katarína Ragáčová – séria: Kauza emisie (SME)
Kristián Slovák – séria: Kauza emisie (TREND)

Na Cenu otvorenej spoločnosti boli nominované nasledujúce príspevky:
Róbert Adamec - Géniovia alebo podvodníci (TV Markíza)
Lukáš Kodoň, Samo Trnka – séria: Úplne pre ateistov (TV SME)
Martina Kubániová - Koho dotujeme? (STV)
Mária Miháliková, Zuzana Petková – séria: Diplomy z Trenčianskej univerzity (Pravda)

Mivel az STV magyar adásának műve is a versenyzők között van - tavaly nyert, így idén valszeg nem fog -, nem kell kívülállóként néznünk az ünnepséget. Persze, e sorok írója a szlovák kollégák sikerének is örül, mert akik bekerültek a TOP3-ba, azok meg is érdemlik. Személyes favoritom Lýdia Vereščáková, akit kelet-szlovákiai bűnözői körök meg is fenyegettek egy másik sorozata miatt. Aki pedig már legalább egyszer látta legalább képen mondjuk az Adamčo-fiút (csak összevetés végett, a fenyegető most nem ő volt), az tudja, hogy ez nem vicc.

UPDATE: Eredmények

Najlepšia reportáž v printových médiách
Víťaz: Andrej Bán - Deti z fotografie (.týždeň)
Ďalší nominovaní: Peter Kubínyi - Prales pri Komárne (Žurnál); Daniela Obšasníková - Talenty svetových rozmerov vyrastajú aj v osadách. Treba ich len nájsť (Romano nevo ľil)

Najlepšia rozhlasová reportáž v elektronických médiách
Víťaz: Alena Taranová - séria: Detské domovy - továrne na bezdomovcov (Rádio Expres)
Ďalší nominovaní: Michal Čabák - Živý šach v Banskej Štiavnici (Slovenský rozhlas); Sergej Danilov - séria: Kauza Františkáni (Rádio Expres)

Najlepšia televízna reportáž v elektronických médiách
Víťaz: Andrea Paulínyová - Novodobé otroctvo (TV Markíza)
Ďalší nominovaní: Etela Matová – séria: Krivany (STV, www.rpa.sk); Ján Pasiar – Chudoba (TV Markíza)

Najlepší rozhovor v printových médiách
Víťaz: Kristína Magdolenová, Jarmila Vaňová - Kveta Berkyová: Chcem, aby v kostole vedľa mňa sedela „biela“ žena (Rómska tlačová agentúra)
Ďalší nominovaní: Jaroslav Daniška, Štefan Hríb - Viktor Orbán (.týždeň); Marek Vagovič - Srholec: V kostole je niekedy veľa pokrytectva (SME)

Najlepší rozhovor, beseda, diskusia v elektronických médiách
Porota sa rozhodla cenu neudeliť
Nominovaní: Roman Bomboš, Martin Hílek - Nočná pyramída: 17 zastavení novembra (Rádio Slovensko); Klára Debnárová, Dóra Hushegyiová - Slovenčina - cudzí jazyk alebo druhý jazyk (STV); Štefan Hríb – relácia Lampa (TV JOJ PLUS); Daniel Krajcer - DE FACTO: Vladimír Mečiar vs. Mikuláš Dzurinda (TV JOJ)

Najlepší regionálne publikovaný príspevok
Víťaz: Peter Martinák – Opustené nehnuteľnosti, Realitné otázniky (Trenčan)
Ďalší nominovaní: Michal Frank - séria: Stámiliónový tender prešovská radnica vypísala rýchlo a potichu (Prešovský Korzár); Lýdia Vereščáková - séria: Nevýhodný predaj pozemkov v Trebišove (Zemplínsky Korzár)

Najlepší regionálne odvysielaný príspevok
Víťaz: Vanda Tuchyňová - Tvrdošínske noviny zneužívajú verejné peniaze na budovanie kultu osobnosti primátora (Rádio Regina Banská Bystrica)
Ďalšia nominovaná: Gabriela Horečná - Prvý guvernér Národnej banky Slovenska - JUDR. Imrich Karvaš (Rádio Regina Bratislava)

Najlepší analyticko - investigatívny príspevok v printových médiách
Víťaz: Gabriel Beer - séria: Sanitkový tender (Trend)
Ďalší nominovaní: Marek Vagovič, Tom Nicholson, Miroslav Kern - séria: Prevod pozemkov v Tatrách (SME); Kristián Slovák – séria: Kauza emisie (Trend)

Najlepší analyticko - investigatívny príspevok v elektronických médiách
Víťaz: Róbert Adamec - séria: Prezumpcia viny? (TV Markíza)
Ďalší nominovaní: Martina Kubániová - Koho dotujeme? (STV); Andrea Paulínyová - séria: Záchranky, Potichu a rýchlo (TV Markíza)

Najlepší komentár a krátky publicistický príspevok v printových médiách
Víťaz: Michal Havran ml. - Zabite ich všetkých, Boh si svojich rozpozná (jetotak.sk)
Ďalší nominovaní: Rado Baťo - séria komentárov (Trend); Štefan Hríb - séria editoriálov (.týždeň)

Najlepšia novinárska fotografia
Víťaz: Andrej Bán - séria: Gruzínski utečenci z Abcházska (.týždeň)
Ďalší nominovaní: Jana Čavojská - séria: Benjaminov dlh (Plus 7 dní); Alan Hyža - séria: Chudobní a šťastní, Filipíny (Žurnál)

Najlepší kreslený vtip, komiks, karikatúra
Víťaz: Jozef „Danglár“ Gertli – séria karikatúr (Pravda, Žurnál)
Ďalší nominovaní: Alan Lesyk – séria karikatúr (Pravda); Natália Ložeková - séria karikatúr (.týždeň); Fedor Vico - séria karikatúr (Hospodárske noviny, Korzár)

Najlepší článok publikovaný na blogu
Víťaz: Janette Maziniová - séria: Rómovia - kultúra a mentalita (maziniova.blog.sme.sk)
Ďalší nominovaní: Samuel Marec - séria: S láskou z Prištiny (samuelmarec.blog.sme.sk); Roman Daniel Baránek - Keď aj pohľad bolí... (baranek.blog.sme.sk)

Cena British Council za podporu medzikultúrneho dialógu:
Víťaz: Andrej Bán - Deti z fotografie, séria: Rómovia (spoluautor Jozef Majchrák) (.týždeň)
Ďalší nominovaní: Lukáš Kodoň, Samo Trnka – séria: Úplne pre ateistov (TV SME); Etela Matová - Rómovia v Košiciach po 20. rokoch (STV, www.rpa.sk); Jana Shemesh – Izraelský zapisník (SME)

Cena Združenia vydavateľov periodickej tlače Slovenska
Víťazi: Katarína Ragáčová – séria: Kauza emisie (SME); Kristián Slovák – séria: Kauza emisie (TREND)
Ďalší nominovaní: Róbert Csere, Eva Čobejová, Marína Gálisová, Martin Hanus - Koniec novín? (.týždeň)

Cena otvorenej spoločnosti
Víťazi: Róbert Adamec - Géniovia alebo podvodníci (TV Markíza); Mária Miháliková, Zuzana Petková – séria: Diplomy z Trenčianskej univerzity (Pravda)
Ďalší nominovaní: Lukáš Kodoň, Samo Trnka – séria: Úplne pre ateistov (TV SME); Martina Kubániová - Koho dotujeme? (STV)

Beadta a kulcsot a nyomtatott PRESStige és a Felvidék Ma.

A PRESStige megszűnését a lap online - s immár egyedüli - változatában jelentette be Laczkó Sándor aka Sanya lapigazgató - 2 Mac jelenleg bizonyára boldogtalan birtokosa -, 2010. március 31-én. A gyászközlemény szerint a lap 3 év és 16 szám után szűnik meg.

Nekem is van itt pár szám az íróasztalom mellett, egészen pontosan 5 darab. Köztük az utolsó szám is. Alattuk egy Alma Mater. Nem szimbolika, csak ilyen sorrendben kerültek a zavaros könyv-, fénymásolat- és folyóirathalomba.

Egy hete egy civil fórumon arról beszéltem, hogy ingyenes ifjúsági lapot, ahol a szerkesztők a jól végzett munka örömén túl nem kapnak mást, és a vezetés kezében sincs olyan motivációs eszköz, mint a munkahelyszerűen működő lapoknál, a legnehezebb csinálni. Ha valakinél hibádzik a lelkesedés, vagy becsúszik egy fizetős meló, persze, hogy a nem fizetőst tolja hátrább. Igazából egy diáklap addig tartható fenn, amíg van egy lelkes gárda, amelyik nyomja. Az alapító atyák már kikopóban vannak az egyetemi struktúrából, a fiak nemzedéke pedig, úgy látszik, nem volt eléggé lelkes. A dolgok mélyebb miértjéről nem rendelkezem bővebb infókkal, a gyászközleményben feltüntetett "anyagi és perszonális okok" első része érthető, a második viszont sok mindent jelenthet.

Az egyetemi hírek koromnál fogva mérsékelten érdekelnek, viszont voltak benne jó könyvajánlók, és olykor a véleményrovat is kellően színes volt.

T. már többet nem fogja csillogó szemmel azt mondani, hogy hoztam neked egy PRESStige-t. Kár. Az pozitív, hogy legalább a weben megpróbálnak megmaradni, de az már nem ugyanaz...

**********

Más a helyzet a Felvidék Ma nevű marokkói hírportállal. Fejlécében már múlt hét óta kint virít:  Portálunk áprilistól sajnálatos kényszerszünetet tart!
"Azt reméljük, a Felvidék Ma hiányára talán felfigyelnek azok, akik a portál további megjelenéséért tehetnek is.
Kérjük, keressenek meg bennünket, támogassák a portált működtető társulást."
Ez vajon kinek szól?

Tegnap pedig, utolsó cikként kikerült a Megkezdődött a kényszerszünet… című írás.
Tisztelettel értesítjük kedves látogatóinkat, hogy április 1-jén 0.00 órakor kényszerszünet kezdődött a Felvidék Ma hírportálon – annak a reményében, hogy tartalmi frissítéseink belátható időn belül újraindulnak. Tovább››

Bármit is írnék a portálról, ki ezért, ki azért mondhatná azt, hogy csak azért tettem, mert én egy másiknál dolgozom, és… Azt viszont a portál kőkemény rajongói sem tagadhatják, hogy a lap közelebb állt az MKP-hoz, mint ahogy az egy sajtóterméknél kívánatos lenne.

A szlovákiai média egyik nagy comebackjét produkálta Nora Slisková, akiről ebben a blogban a Lapsirató: a Žurnál befejezte avagy a homonímia vége c. bejegyzésben olvashattak az érdeklődők. Rövid útkeresés, és a nem pravdaközeli halandó számára ismeretlen lobbizást követően a munkahivatalból a Pravda című véleményformáló, olykor nyomokban magyarellenes napilap élére produkált egy tiszteletre méltó szaltót. Juraj Porubský kb. egy évet töltött a főszerkesztői székben. Hm, van ilyen:)

Ha új a király, újak az ajtónállók is. A Smeből a Zurnálba, majd az utcára távozó Tina Corná váltotta Juraj Fellegit a kultúra rovat élén. (Még a Zurnálhoz visszakanyarodva: Javurek a HN véleményoldalán olvasható.) Ami a lap szempontjából húzósabb: a belpolban is fejcsere volt. Zuzana Petkovát elkaszálták. Egyebek mellett a trencséni egyetem ügyében jeleskedett.
Vanda Vavrová egy jellegzetes, és nagyon kemény alakja a haza pol újságírásnak. A régi, Sabata-féle Pravdában a véleményoldalra is írt. A Plus jeden denben folytatott tevékenységét nem ismerem. Mindenesetre most ő is visszatért. Gondolom, a napokban még újabb átrendezések várhatók.  Ha Dag Danist lecserélné egy kevésbé magyarellenes kommentátorra, akkor már megérte.

Első címlapján hamut hint a fejére amiatt, hogy a lap sokat kísérletezett, majd elveti a bulvarizálódást. Kifejti, hogy tisztességes, komoly, bátor és modern médium kíván lenni, vmint kicsit benyal az olvasónak. De azt nem mondja meg, a fennkölt célokat, hogyan kívánja megvalósítani.

Kíváncsian figyeljük, mit hoz ki belőle.

A Žurnál a szlovák médiában Csehszlovákia megalakulása óta a rádió híradását jelöli. A Radiojournal Kft.-t Eduard Svoboda és Miloš Čtrnáctý alapította 1923-ben. Az, hogy két újságíró ilyesmibe fogott, és kijárta a licencet a Csehszlovák Posta- és Telegráfügyi Minisztériumnál, kisebb kommunikációs forradalomnak számított. Később a Csehszlovák, majd a Szlovák Rádió hírműsora viselte/viseli a Rádiožurnál nevet.

Ha viszont 2007 márciusa és 2009 decembere között valaki azt mondta, hogy a Žurnálban volt ez vagy az, akkor illett visszakérdezni, hogy: a hetilapban vagy a rádióban.

2007 márciusában a TV TIPP részvénytársaság Žurnál névvel hetilapot indított. Az első számot e sorok írója is megvette, kíváncsiságból. Az első címlap egy tükörszerű valami volt. Gyakorlatilag egy darab alufóliát tettek a címlapra, mely részben tükröződött. Az üzenete az volt, hogy tükröt akarnak tartani a társadalomnak. A lapban megszólaltatták az utca emberét, hogy kell-e új hetilap. Akkoriban egy baráti társaságban erről beszélve abban egyeztünk meg, hogy a pol hetilapok piacán a Týždeň és az akkor még létező Domino Fórum mellé nehéz lesz betörni. Nos, eddig tartott.

Itt-ott megvettem a lapot, bár továbbra is masszívan Týždeň-párti vagyok. Átfogó jellegű dolgokat nem tudnék mondani róla: következzen pár flash.

Dolgozott a lapnak az egyik legjobb, egyben legzűrösebb magánéletű oknyomozó riporter, Palo Rýpal, eltűnéséig.

A Smeből átment a Javurek-házaspár is,

A Žurnál egyik legnagyobb fogása Tina Čorná megszerzése volt. Ő korábban a Smeben, ill. a TV Okoban dolgozott, ismert köz-kult. személyiségekkel készített mélyinterjú volt a fő porfilja, többször díjazták.

Michal Havran szerkesztette a véleményoldalt.

2009 novemberében jelentették be, hogy it's over. Elfogyott a zsé, majdhogynem csecsemőhalálozásról beszélhetünk, mivel a gyermek a harmadik életévét sem érte meg. A TV Tip menedzsmentje a Stratégie c. gazdasági szaklapnak ezt nyilatkozta: "A társaság vezetése szempontjából a Žurnál beváltotta a hozzá fűzött reményeket, és véleményformáló hetilappá vált. Ám pozíciója a jelenlegi gazdasági helyzetben összetett volt: estek a reklámbevételek. Az olvasók körében a lap bizonyosan rokonszenvre talált, a hűséges olvasóknak hiányozni fog. A piac törvényei viszont kérlelhetetlenek."

Az ABC SR nem auditálta a lap példányszámát, de a medialne.sk szerint ez októberben 14 840 volt.

Nora Slišková főszerkesztő búcsúcikke:

Vážení čitatelia Žurnálu, dovoľte mi zaželať vám šťastné sviatky, pokoj, zdravie, spriaznenosť vo vašom okolí a nové sily, ktoré budete potrebovať nielen v ďalšom roku. Aj keď toto nie je príliš vhodná príležitosť, inú už nemáme.
Žurnál sa vám týmto číslom prihovára poslednýkrát. Končí svoje vydávanie a v tejto chvíli zostáva rozlúčiť sa.
Ďakujeme za všetku podporu, priazeň, ktorú sme od vás dostávali od vzniku Žurnálu. Aj za listy, ohlasy, najmä tie posledné, dojímavé reakcie, ktoré ste poslali po zverejnení správy, že končíme. Nebolo v našich silách zmeniť to.
Žurnál bol príliš mladý projekt, aby sa udržal v situácii, ktorá nastala na trhu hlavne tento rok v dôsledku krízy a s ňou súvisiaceho poklesu inzercie.
Preto sa vydavateľ rozhodol zastaviť naše vydávanie.
Žurnál si zvolil náročnú cestu serióznej žurnalistiky bez bulváru, rebela proti prúdu, na ktorú potreboval viac času, jeho dvaapolročná existencia bola krátkym obdobím a nestačila na ekonomický úspech.
Žurnál sme od začiatku vnímali ako naše spoločné dieťa a nie je ani pre nás jednoduché zmieriť sa s jeho koncom.
Podstatné však je, že vy aj my poznáme odpoveď na otázku, či bude na Slovensku takýto typ časopisu chýbať.
Napriek tomu, verte mi, že nikto z nás si neželá, aby toto bola chvíľa na trpkosť. Naopak, veríme, že si na Žurnál spomeniete ako na niekoho, kto stál za to a mali ste ho radi.
Ďakujeme za všetko, veľa šťastia, úspešných dní, pevné zdravie, pravých priateľov a čo najlepšie časy.
Pekné a príjemné sviatky. (2009. dec. 16., 3.)

A lap 22 szerkesztővel kezdte, megszűnésekor 13-an voltak. Ha holnap munkába menet az autóbusz-pályaudvar újságosnál Žurnált próbálnánk venni - mindig csütörtökön jelent meg -, csak nézne elkerekült szemmel: čo ti kokot, jebe?

Az örök kérdés: hol talál most állást 13 szerkesztő…

Élt 2 és 3/4 évet, nyugodjék békében!